QL.túra miazmás

:: 2003-12-01 ::

Szombaton meg akartuk nézni a Kontroll c. magyar filmet, de sem a Mammutban, sem a MOM-ban nem volt rá jegy. Ezért végül is a Balhé című franszüa filmet néztük +.

(Crime Spree)
színes magyarul beszélő kanadai-angol akció-vígjáték, 98 perc, 2003
port.hu, IMDb: 6,4 (messze alulértékelt)

Akkorát csalódtunk, hogy gyorsan meg is vettem DVD-n is!!! Mindenki szerint egy nagyon kellemes, érdekes és jó filmet láthattunk! Gérard Depardieu leadott egy 30-40 kg-ot, Johnny Hallyday nem fakadt dalra és Harvey Keitel is jól hozta az olasz maffiózót. Szóval szórakoztató film, sok poénnal. Szerintem nagyon megéri megnézni!

Ja! Tudom mi volt a legjobb poén! A felirat szerint magyarul beszél a film, csak erről a film nem tud! Szóval eredeti nyelven megy, magyar felirattal. Persze ez egy kétnyelvű filmnél némileg viccesnek fog tűnni! Ahol franciául beszélnek (az elején és az USÁban is párszor), akkor látszik az angol felirat. Felette meg a magyar... Úgy kb. a vászon feléig. :-) Érdekes, hogy a hispano szövegeket is kiteszik a magyar nyelvű feliratban, de nem fordítják le. Szóval akkor simán megy a spanyol felirat... :-) Aki nem tud spanyolul, franciául és angolul, az egy közlekedési rendőrt is vigyen magával...