QL.túra miazmás

:: 2003-11-25 ::

Picasso kalandjai

abszurd játék 2 részben
http://port.hu/pls/w/theatre.directing?i_direct_id=7756

A Pesti Színházban néztük meg. Nagyon jól sikerült. Marha nehéz lehet úgy forgatókönyvet csinálni, hogy a mű minden szavát ismeri a néző. Meglepetésemre a rendezőnek sikerült aktualizálnia a darabot és jó pár érdekes új poént is beletett.

Van egy vetítővászon, amin van két vágás. Erre (minő meglepetés) vetítenek és néha a vágásokon kersztül kilépnek a színpadra, és visszalépnek a filmbe. Ez furcsa játékot tesz lehetővé.

Néhány poént magyarítottak. Pl. (ezt csak a feleségem vette észre) Picassohoz jönnek a partizánok, akiket el kell bújtatnia. Mindig azt mondja, hogy "Lö idé" (csak tudnám, hogy hogyan kell ezt franszüául írni) és a fejükre húzza mondjuk a lámpaernyőt. Az utolsónál, az apját kell elbújtatni. Az ágy alá mutat és azt mondja: "Le ide".

Mindenkinek ajánlom! Annak is, aki látta a filmet és annak is, aki nem.