QL.túra

Kulturális smörgåsbord Esterházytól Wass Albertig, a gumicsizmától az iPad-ig, a Teletabiktól Sexpírig, a makrofágtól a mikrokontrollerig, miazmás...

Címkék

2000 (20) 2001 (6) 2002 (16) 2003 (164) 2004 (61) 2005 (40) 2006 (31) 2007 (28) 2008 (33) 2009 (175) 2010 (188) 2011 (201) 2012 (86) 2013 (40) 2014 (36) 2015 (26) 2016 (10) adáshiba (91) android (1) animáció (93) cygwin (3) film (410) gezarol (13) hájtek (159) hangoskönyv (32) ipad (17) klip (12) könyv (191) linux (29) színház (169) vers (17) windows (37) zene (111) Címkefelhő

+jegyzések

Most ...

... múlok .osan

bmi_tiny.png


... hallgatom
Szabó Magda: Régimódi történet
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSqTmZEqlCRFgojyt52Q2n_qiMTyVlt-zJu-DpbNKVY6OQbBh4u


... olvasom
Alexander Steele (szerk.): Kezdő írók kézikönyve


... (Kik ezek? Kik ezek az embek? Kik ezek?)
profile for TrueY on Stack Exchange, a network of free, community-driven Q&A sites
free counters

[Könyv] Hallberg, Lin; Nordqvist, Margareta: Kedvencünk, Szigge

2011.10.02. 11:00 | TrueY | Szólj hozzá!

Címkék: könyv 2011

Könyvmolyképző Kiadó, 2009
alexandra.hu

Mivel lányom beleszerelmesedett a lovaglásba, ezért hirtelen megugrott a lovas témájú plüss állatok, könyvek és egyéb lóval akármilyen laza kapcsolatba hozható tárgyak száma. Ez a mese is erősen ebbe a halmazba tartozik. Az egyik nagymama kínálta meg vele a családot. Inkább 6-7 éveseknek készült. Nagy betűkkel, nagy sorközökkel, meglehetősen jó rajzokkal tarkítva. Ha olvasni tanulnék és szeretnék lovagolni, akkor valószínűleg nagyon érdekelne a könyv. Így kevésbé.

Nagyon furcsa, hogy jelen időben van írva a könyv. Nem is emlékszem, hogy csupa jelenidejű történést láttam-e valaha is könyvben. A furcsa, idegen nevek is nehezítik a haladást. Gondolom az angolra jobban ráálltam az évek során. Na jó, Hanna, Matilda és Ágnes (per Ágnes) még ok. Még Jozefin is. Elina, Ingela már problémásabb. A lovak neve: Szigge, Jepp, Szam. Ez most hogyan ejtendő? Szem, vagy Szam? Én olyan nevekhez szoktam mostanság, hogy Nahát, Trükkös, Meteor. Szóval valahogy a magyar ló nevek mulatságosabbak. Még a "Fülöp herceg" is. :)

Döcögősek a mondatok. Nincsen szépen magyarra fordítva. A történetek pedig nem lennének rosszak. Nagyon kell figyelnem, hogy le ne térjek a mondatok által leterített szőnyegről. Én szeretem egy kicsit megváltoztatni, amit olvasok. Kicsit felbővítem a mondatokat. De itt amikor elrugaszkodom a szövegtől, nem biztos, hogy amikor visszatérnék, akkor szépen be tudok csatlakozni a mondatba. Valahogy nem kerek. Valószínűleg a folyamatos jelenidejűség is zavar.

Az is furcsa, hogy az egyetlen Jepp pónin kívül csak nők szerepelnek a történetben. Mamák, kislányok, nagyobb lányok, tanárnéni. De még a többi póniló is lány.

A történet röviden: Elina 6 éves és véletlenül meglát egy karámot hazafelé kocsikázás közben. Mamájával feliratkoznak a listára és majd egy év múlva (!) elkezdhet lovagolni tanulni. Az első órán elméleti oktatás van és nem is ülnek lóra. (Hmmm... A lányom 4 éves és most kezdett lovagolni. Igaz még csak vezetik a pacit). Szépen leírja, hogy mik vannak egy lovardában és hogyan kell gondozni a lovakat. És persze a lovaglás közben kalandok esnek meg lovasokkal, lovakkal egyaránt.

Lovazzunk minden nap!

A bejegyzés trackback címe:

https://qltura.blog.hu/api/trackback/id/tr133214714

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása