A korábbi (Pdf olvasása iBook-ban iPad-en) kísérlet után nekiveselkedtem, hogy egy ePub könyvet iBook-ban elolvassak. Most egy angol nyelvű könyvet választottam (Douglas Adams: Hitchhiker's Guide to the Galaxy), hogy ki tudjam használni a beépített szótárazási lehetőséget. Az olvasás során tapasztalt dolgokat szedegettem össze ide. Meg kell mondjam, hogy eléggé vegyes a kép! A jó fícsörök nem teljesen tudják kompenzálni a bakikat. És naaaagyon lassú, ha nem csak simán olvasni szeretnénk.

• Jó, hogy a háttér változtatható. Szép a bézs színű oldal.
• Forgatáskor mindig újratördeli a könyvet, ami sok időbe kerül. Kicsit zavaró, hogy a könyv egyszer 388, másszor meg 233 oldal. Ha leteszek egy könyvjelzőt, akkor változik a helye.
• Ha lezárt iBook-ot indítok, akkor is sokáig tökörészik a betördeléssel.
• Fekvőben kétoldalas. Valami miatt szereti, ha páros a baloldal, ezért az első lapozás csak 1 lapot továbbít.
• Az első oldal néha a második, vagy a harmadik oldal. Nem lehet lapozni, mert bár animálja a lapozást, nem nő az oldalszám. Azt vettem észre, hogy az első oldal lapozását valahogy összezavarja a kiemelés. Ha a második oldalon van kiemelés, akkor nem lehet ellapozni Lehet, hogy a könyv ePub-ba konvertálása nem volt zökkenő mentes? Vagy csak a borító zavarja össze?
• Nem átméretezhető a betűméret. Általában nem probléma, mert jó nagy betűkkel ír, de akinek rossz a szeme, annak hasznos lenne. (A Stanza tud ilyet.)
• A lapozás sokkal szebb, mint pdf esetén, de sokkal lassabb is. Főként, mert a pdf-et áttehetjük olyan módba, hogy 8 oldalt mutasson. Ábrák keresésénél hasznos!
• Többféle színnel kiemelhetünk, megjegyzéseket is adhatunk. Ez jó!
• Viszont nem lehet egy kiemelt szót szótárazni!  Először törölni kell a kiemelést, majd szótárazni, majd visszajelölni. Ez nagyon nehézkes. Főleg többszavas kijelöléseknél!
• Vajon hogyan lehet a jegyzeteket egy file-ba menteni? Mit jelöltem ki és mik a megjegyzések? Szeretném egy file-ba szedegetni, hogy a kiszótárazott szavakat megtanulhassam.
• Sajnos nem lehet saját szótárat csinálni tanuláshoz. Jó lenne, ha lenne olyan forgatós szószedet, ahol tanulni lehetne a szavakat. Vajon van ilyen alkalmazás az iTunes-on?
• Átlapoló szövegkijelölésénél az eredetit eldobja!
• Miért nem lehet a szótár szómagyarázatában szótárazni? Van valahol egy magyarázat szótár, vagy egy "szavak, amelyeket ismerned kell, hogy megértsd a szótárat" szószedet?
• Sajnos csak kijelölt szóra lehet keresni. Ezért letöltöttem az iTunes-ról egy ingyenes szótár programot is pluszban.
• A szótár meglehetősen sok mindent elárul az adott szóról. Sok kifejezés is benne vagyon. Még az etimológiájáról ejt pár szót.
• Tegyük fel, hogy a kiszótárazott szavakat be szeretném jelölni. Kijelölöm, kiszótárazom, kijelölöm, beszínezem. Nem túl szép! A szóra hosszan kell bökni, hogy kijelöljem, majd várni, hogy a menük megjelenjenek. Csak a menü mejelenése 8-10 másodperc! Mire vár ilyenkor? Szótárra bökök, megnézem, próbálom megérteni. Ekkor a szótár rész mellé kell bökni, hogy eltűnjön a szó magyarázata. Megint hosszú bökés, megvárom, amíg a nagyító eltűnik (!), kiemelés (nem kell megvárni a nagyító eltűnését. Már közben is lehet bökni, csak nem mindig találom el a Highlight gombot. Főleg ha a könyv valamelyik szélén van és a felugró, takarásban levő menüsor kicsit eltolódik).
  Persze buszon zötykölődve még ez sem ilyen egyszerű! Sokszor nem hajlandó kijelölni a szót.
  Ha később megint meg akarom nézni a szó jelentését, akkor rövid(!) bökés a szóra, kicsit várni, hogy kegyeskedjék a menü megjelenni, kijelölés eltüntetése. És kezdődhet az egész elölről. Brrr... Naaaaaagyon lassúúúúúúú!
• Jó, hogy mutatja a fejezetből hátralevő oldalak számát.
• Hoppá! Ritkán előfordul, hogy a szótárat nem lehet eltüntetni! Csak az iBook újraindít a megoldás! Ez eddig kétszer fordult elő.
• Ha az alsó huzin nagyot ugrunk, vagy egy szóra keresés miatt ugrunk el, akkor a bal-alsó sarokra bökve visszaugrik, ahonnan teleportáltunk. Ezt több mélységben is tudja. Kiráj (sic!).
• Lehet szöveget kimásolni! Ez akkor hasznos, ha a beépített szótár nem tartalmazza az adott szót. Bár gyorsabb beírni a másik szótárba, mint átmásolni.
• Nagyon könnyen ellapozódik! Menet közben odébbcsúsz a kezem és már nem tudom, hogy hol is tartottam. Ha az oldal szélénél szótárazgatok, akkor előfordul, hogy a szó kijelölése helyett lapoz egyet. Ez főleg buszon fordul elő.
• Megpróbáltam Stanzával is, mert az iBook-on nagyon nehézkes ez a szótárazva olvasás. Mekkora szutymóság, hogy a Stanza nem tudja olvasni az iBook alá feltett könyveket! Oda is fel kell tölteni. Valaki tud megoldást?

Nyögvenyeljünk minden nap!