:: 2003-09-29 ::

Star Wars I. - Baljós árnyak

(Star Wars: Episode I. - The Phantom Menace)
színes magyarul beszélő amerikai sci-fi, 136 perc, 1999
http://www.port.hu/pls/fi/films.film_page?i_film_id=7847

Szerintem egészen jó. Minden megnézésnél élvezem Jar Jar Binks szövegének fordítását. Jókat derülök rajta. Szerintem nem lehetett könnyú kitalálni, hogy milyen nyelvtani hibákat tegyenek bele. Az viszont egy kicsit zavart, hogy a népe egymás között is ezen a zagyva nyelven beszélt. Ennyire nem lehetnek sznobok... :-) Imádom a benne levő robotokat. A gurulós-háromlábú verziót és az emberszerűeket is. Szerintem nagyon jól meg vannak csinálva. Amikor a robothadsereg feláll, az elég impresszív. Persze azon kiakadtam, hogy a robot-parancsnok emberül beszél a többi robottal, amikor parancsokat ad. A dupla kardozós jelenetben az zavart, hogy ketten nem tudják lenyomni a Darth Maul csávót. Ez azért rossz ómen a köztársaságra nézve... :-)

Végül persze a jó győz, de mi mát tudjuk, hogy mégsem... :-)))