QL.túra miazmás

::2008::

mek.oszk.hu
youtube.com
Karinthy Frigyes - wikipedia

Az After Crying de Profundis lemezén elhangzott két Latinovits versen felbuzdulva bedigitalizáltam egy Latinovits vers-lemezt (Verset mondok, 1980, LP) és elkezdtem megtanulni a nekem tetsző verseket. Ez volt az első.

Kicsit furcsa most látni, hogy 2-3 soros versszakokból áll. Egy kis probléma is akadt a hallás utáni verstanulással. Volt egy olyan sor, aminek nem sok értelmét találtam. Kb. így értettem:

"Én Isten nem vagyok, s nem egy világ
Se északfény, se álló éj virág"


Mi lehet azaz "álló éj virág"? Naná, hogy nem is ezt írta a költő. A helyes megoldást ismerők között nagyértékű gratulációkat sorsolok ki. :-)

Érdekes, hogy Latinovits hibázik. Felcserélt két sort. Karinthy ezt írta:

"Mindenkinek rokona, ismerőse,
Mindenkinek utódja, őse,"


de Latinovits fordítva mondja. Van egy másik verzió is a TeCsövön, de az valami nagyon rossz szalagról lett bedigizve, mert gyorsabban játssza le, ezért kicsit nyávog a hang. Itt is több hibát vét, viszont a fenti két sort jól mondja. :-)

Nagyon szép a vers és kiválóan mond verset Latinovits! Hallgassátok meg!