QL.túra miazmás

kossuth.hu, 2012
elektromosan olvasható: mek.oszk.hu

"Lungaország a sakaioké!" - Ugye ismerős a frazeológia...

Valahol Afrikában 1932-ben még van egy fehér folt, amire egyetlen nagyhatalom sem tette még rá a kezét. De a történet nem itt indul, sőt egyből két szálra is bomlik. Az egyik viszi a humoros részt. De ott nem igazán történik semmi komoly. A főgenya apuka megbíz egy béna magánnyomozót, hogy kövesse lánykáját. Egyetlen dolgot nem engedhet meg, hogy megházasodjon. A lányka pedig véletlenek miatt nem az apuka kicsi lánya, viszont csak akkor kap sok-sok pénzt, ha rövid időn belül férjhez megy. Erős konfliktus. A nyomozót ténykedését csak a megbízóhoz írott levelein keresztül ismerhetjük meg. Néha kicsit unalmasan.

A másik szál az izgalmas szál. Humor nélkül. A lányka gyorsan megbánja, hogy lelépett apukától, de a marokkói rögvalóság magával sodorja. Mázlijára akad egy bice-bóca őrangyala, akivel közösen bejárják a pokol bugyrait. Közben sok dolog kiderül a pasiról. Aki végül persze megment mindenkit. Csak szegény emberevő bennszülötteket kaszabolják halomra.

Galambos Péter szokásosan jó. Nekem a vicces szál nem eléggé vicces és az izgalmas szál rovására burjánzik túl.

A wikipedia-n találtam egy cikket erről a darabról. Nem is tudtam, hogy a mű alapján film is készült "Férjhez menni tilos!" címmel (1964). Meg kellene nézni!

• "... megindult az iparosodás, versengés a nyereségért, és a nyolcvanas évek kolonizálási láza elnyelte a térkép leghatalmasabb fehér foltjait is." - Kicsit vicces ez a "nyolcvanas évek". Persze 1880-ról van szó.
• "Lungaországot északról a Niger egy hajózhatatlan ága és néhány hatalmas hegylánc zárta el." - Egy fiktív ország valahol Nyugat Afrikában. Érdekes milyen furcsán folyik a Niger.
• "A konjunktúrakutatás módszerével jelölte ki életpályájának a Pinkerton óta annyira elterjedt és regényessé  vált magánkutatói mesterséget." - Gondolm a skót származású Allan Pintertonról van szó, aki 1800-as években naggyá váló magánnyomzó irodát nyitott. Chicago-ban. Mi lehet ez a konjunktúrakutatási módszer?
• "Elsősorban ez volt az oka, hogy huszonhárom éves korában, rendkívüli szépsége dacára, még leány volt." - Figyeljük meg, hogy 80 éve egy 23 éves férjezetlen lány már vénlánynak számított.
• "...valamennyi vállalat egyheti munkabére feküdt, nem is tudom, hány millió tikál..." - Nem sikerült megtalálnom, hogy milyen pénz a tikál.
• "Sört, te kutya boy!... De ha arzénnel van hűtve, maga ihatja meg!" - Hogyan hűtöttek arzénnal?
• "... sokszor kifejtettem már azt az álláspontomat, hogy a detektív akkor áll hivatása magaslatán, ha feladatát mindig a profilaktikus oldaláról fogja fel." - óvó, elhárító. Nem egészen értem.
• "Nem is lett volna semmi baj, ha ez a néger boy nem gyűjtené a számolócédulákat." - számlákat gyűjtött?
• "Floss megkísérelte, hogy eszméletlen lakótársának laudánumot csöpögtessen a foga közé." - 10% ópium, 90% alkohol, fahéjjal, vagy sáfránnyal ízesítve.
• "Még a különben fürge légyfogó csi-csokk gyíkok is tikkadtan lihegtek a falon." - Sajnos nem sikerült megtudnom, hogy milyen gyík is ez.
• "A kikötő felől újabb angol legénység érkezett, behallatszott a dohányszagú irodába ütemes poroszkálásuk és borízű kórusuk:

  It is a long way to Tipperary
  It is a long way to go..." - A nagy háború (I.VH.) angol katonái között vált népszerűvé ez a dal
  
  

Nem a legnagyobb Rejtő regények közé tartozik, de a feszültséget jól kelti. Kár, hogy a vicces jelenetek miatt le-leül a megteremtett hangulat.

Foltosodjunk minden nap!